 |
Guillaume06
Nice, France
8 avril 2004 à 13:09
Message 1 de 22
Consulté 2 264 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Bonjour à tous,
je pars cette été au Ladakh, et je me demande quelles sont les possibilités pour communiquer avec les ladakhis, niveau linguistique:
Apprendre quelques bases de ladakhi ou de tibétain, l'anglais (les enfants le parlent-ils hors de Leh?). Concretement, dans les petits villages loin de Leh, les habitants parlent-ils anglais?
Si non, quelques conseils pour apprendre le ladakhi, car je n'ai presque rien trouvé comme ressource ...
Merci, Guillaume.
-------
Explore-photo.com : Images et récits de voyages et treks en Bolivie , Asie centrale (Kirghizistan, Tadjikistan, Ouzbékistan), Birmanie, Ladakh...
|
maitairoa
l'Ile singulière ..., France
8 avril 2004 à 14:18
Message 2 de 22
Consulté 2 259 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
le ladakhi est apparenté au groupe des langues tibéto-birmanes : cela ne signifie pas qu'apprendre le tibétain est suffisant, sinon on aurait appelé le ladakhi ... tibétain, non ?
tous les guides traitant du Ladakh proposent un "phrasebook" reprenant les phrases les plus usuelles de la conversation au quotidien
mais je pense que le mieux, si l'on est réellement motivé, est d'apprendre sur place (avec l'aide d'un guide, pourquoi pas)
l'anglais n'est apparemment que peu parlé en dehors des coins ouverts au tourisme ...
djullé ...
-------
... sourire
|
rimko
Mouchamps, France
9 avril 2004 à 10:11
Message 3 de 22
Consulté 2 248 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Je pars aussi au Ladakh cet été, et comme le disait maitairoa, dans les guides il y a généralement un petit lexique. J'ai acheté un guide (guide du Ladakh) aux éditions : les guides des peuples du monde, il me semble pas trop mal et il y a un lexique élémentaire expliquant la langue avec des rubriques usuelles.
Le meilleur moyen est certainement de partager avec les habitants et d'échanger avec eux mais je ne crois pas qu'il faille compter parler anglais en dehors de Leh. Sinon tu pars quand et dans quel cadre?
A+ Rimko...
|
celineL
France
20 avril 2004 à 15:52
Message 4 de 22
Consulté 2 225 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Julley, julley...
S'il y a un mot indispensable a connaitre en Ladakhi, c'est bien celui la. Ca veut dire a la fois bonjour, merci... et ca se prononce "djoulé". Tu verra, c'est un grand bonheur d'entendre les Ladakhi crier julley a tout bout de champ, avec un grand sourire... Leur bonheur est contagieux. Pour ma part, j'ai essayé d'apprendre qqs mots de ladakhi (j'ai passé deux - trois mois au ladakh). Il existe un petit guide pour apprendre le ladakhi, édité par SECMOL. Je ne me rappelle plus son nom, mais il est jaune et on le trouve un peu partout a Leh. Je pourrai te donner les references si tu veux.
C'est vrai que dans les petits villages, quand tu peux echanger qqs mots (surtout les formules de politesse et... tout ce qui concerne la nourriture...) avec les gens, les liens sont immédiatement tres forts.
Bon voyage, et puis n'hésite pas si tu veux plus d'info...
Celine.
|
miffre
France
12 mai 2004 à 15:26
Message 5 de 22
Consulté 2 190 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
stp aurais tu quelques infos concernant des guest house sympas.je voyage seul et pars samedi pour 3 semaines.par ailleurs as tu vu des endroits qui te paraissent incontournables et possibles a faire en peu de temps;je te remercie
|
celineL
France
12 mai 2004 à 16:12
Message 6 de 22
Consulté 2 186 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Le Ladakh dès la mi mai... je n'en ai jms fait l'expérience... J'y suis arrivée début juin l'an dernier. Leh était tout juste en train de se réveiller. les guest house sont encore fermées, dans l'ensempble, et la plupart des resto "a touristes" aussi je pense. Pour la guest house, sur Leh, je peux juste te conseiller un endroit, ou j'ai passé trois mois environ. C'est une toute petite guest house appelée Malpak. La famille est adorable. Le pb c'est que ca va étre tres diffivile a trouver car il n'y a pas d'adresse et que personne ne connait. Je pourrai essaye de te l'expliquer par téléphone éventuellemnt, si ca t'intéresse.
Pour les coins a visiter, le pb c'est que je ne suis pas sure que toutes les routes soient pratiquables. Enfin, tu pourras toujours aller a Thiksey, Tantok et Chemrey, je pense (ce n'est pas tres loin de Leh). Sinon, il y a Likir qui est un village magnifique (a 3h de leh) et encore plus loin, un autre village absolument magique : Lamayuru. Mais la, c'est min 6 h de bus quand la route est en état.
N'hésite pas a me laisser un message si tu veux plus d'info.
Celine.
|
|
|
|
miffre
France
12 mai 2004 à 16:31
Message 7 de 22
Consulté 2 185 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
merci d avoir repndu si rapidement;en fait j ai prevu de faire les monasteres autour de leh,peut etre meme y dormir si possibilite;je voudrais aussi relier alchi a lamayaru a pied;5 jours de marche;en revanche as tu fait la nubra et la vallee de la marka?
par ailleurs penses tu qu on peut laisser des affaires en toute tranquilite dans un guest house;je compte prendre une chambre 3 semaines et partir ;;;;revenir etc.qu en penses tu et merci encore
|
celineL
France
13 mai 2004 à 16:17
Message 8 de 22
Consulté 2 170 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
julley, julley...
Pour les affaires dans les guest houses, pas de pb. Por ce qui est des monastères, je te conseille, si tu peux, d'aller dormir a Likir. Tu dormiras dans l'école, avec les p'tits moines. A Rigzong aussi, tu pourras dormir sans pb je pense. Quant a Lamayuru, si tu veux y aller, je crois que tu peux aussi dormir dans le monatere. Tu verras, c'est un lieu formidable, perché sur le roc. Le trek d'Alchi a Lamayuru, je ne l'ai jms fais (j'ai fais la Marka et le zanskar...) mais je crois que c'est un trek tres difficile, qui monte assez haut (a voir, donc, a cette période.. Il y aura surement encore de la neige...). Quant a la Markha, c'est absolument magnifique. Tres varié. Un col a 5000m , plusieurs petits villages et qqs monastères. La Nubra valley, je ne connais pas.
Merci de me faire revivre tous ces moments merveilleux...
Celine.
|
miffre
France
13 mai 2004 à 17:18
Message 9 de 22
Consulté 2 167 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
julley julley
djule thugdzetche c a d merci beaucoup
tes renseignements et ton enthousiasme me confortent dans l idee que se sera pour moi une aventure interieure superbe et une decouverte de tous les jours
a bientot sur le net et merci
|
miffre
France
7 juin 2004 à 15:28
Message 10 de 22
Consulté 2 130 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
bonjour celine
djulley djulley
merci pour l adresse de malpack guest house;:la plus sympa et conviviale des guest sur leh;une famille formidable;yanskit tres attachante nurbour l homme tranquille et tachi la fille super;un lieu simple,accueillant,pas cher; ;;que des bons souvenirs avec eux et des fous rires;j etais rellement triste de quitter ce lieu;;;;sinon le ladack est immensement magnifique du lac tsomoriri a la vallee de nubra de likir a lamayuru;les gens tres accueillants;
a+
yack
|
Montorsier
France
7 juin 2004 à 17:21
Message 11 de 22
Consulté 2 128 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Bonsoir
Sans vouloir vexer personne, je suis toujours mort de rire quand je vois des phrases du genre: " dans les villages loin de ( capitale ou capitale régionale en question), est ce que les gens parlent anglais? Est ce suffisant pour parler et faire connaissance avec eux? etc"
Imaginez un forum voyage " étranger" où on poserait cette question concernant la France!!
j'imagine nos braves paysans du bas berry ou de l'auvergne voir débarquer des indivdus qui les photographient pour leurs moindres faits et gestes , pour eux courant, et qui essaient d'avoir des conversations, culturels ou " alter-mondialistes" , condescendants avec eux!!
je répète ne prenez pas ça mal !
-------
Chacun a raison de son propre point de vue, mais il n'est pas impossible que tout le monde ait tort.
|
|
|
|
olive
le vigan, France
9 juin 2004 à 6:55
Message 13 de 22
Consulté 2 107 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
julley!
merci céline de tes info je part jeudi prochain pour un mois je suis si heureuse de partir...
si tu as plus d'info sur les endroits a ne pas loupé don't hesitate .....
j"ai envie d'acheter plein de stylos et papier pour offrir aux enfant la bas tu crois qu'il seront happy de ça?
A+
oliv
-------
Merci
|
celineL
France
20 juin 2004 à 10:39
Message 14 de 22
Consulté 2 066 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Je m'excuse, c'est u petit message perso qui 'intéressera surement pas bcp de gens...
Je veux juste te faire partager l'immense joie que j'ai pu avoir quand j'ai lu ton message (celui ou tu me donne des nouvelles de Yangskit, Nurboo et Tashi...). J'en avais les larmes aux yeus, je ne m'y attendais pas du tout... Je ne pensais pas que qqn pourrait trouver cette petite guest house , avec seulement Malpak pour info. Ce n'est pas facile de communiquer avec eux tout au long de l'année. Je n'avais plus de nouvelles depuis juillet dernier. Le bonheur que ca m'a fait d'apprendre que toute la petite famille allait bien. C'est vrai que j'ai un petit qqc au fond de moi qui me fait apprehender un peu le retour sur Leh. Peur de ne pas retrouver tout le monde... L'hiver y est tellement rude... J'en susi donc bien rassurée. Merci encore.
|
philobate
Issy les moulineaux, FR, France
20 juin 2004 à 10:59
Message 15 de 22
Consulté 2 062 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Hello ASSIMIL a pas sortie un bouquin sur cette langue ???
Philo
-------
"J'ai refait tous les calculs, notre projet est irréalisable, il ne nous reste plus qu'une chose à faire, le réaliser". Latecoere
dyslexique
|
TashiDelek
France
20 juin 2004 à 12:18
Message 16 de 22
Consulté 2 057 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
mmh..apparemment pas ! mais c vrai que Assimil possede un large choix de manuels..mais pas Ladakhi..
Sinon ,qq'un en saurait-il plus sur le petit guide dont a parler CélineL,edité par SECMOL s'il vous plait.
Ou si jamais Céline,tu pouvais mettre les references,ca serait sympa!
Merci d'avance!**
-------
"...Soyez assis avec toute la majeste inaltérable et inébranlable de la montagne.Laissez votre esprit s'élever,prendre son essor et planer dans le ciel..."
|
TashiDelek
France
20 juin 2004 à 14:47
Message 18 de 22
Consulté 2 048 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Je te remercie bien !!
-------
"...Soyez assis avec toute la majeste inaltérable et inébranlable de la montagne.Laissez votre esprit s'élever,prendre son essor et planer dans le ciel..."
|
|
|
|
miffre
France
20 juin 2004 à 15:53
Message 19 de 22
Consulté 2 042 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
bonsoir celine
si j ai bien compris tashi tu risques de retourner prochainement a leh;tout le monde est en pleine forme;yanskit s occupe toulours aussi bien de son jardin et fait les chappatie les meilleurs de l inde;nurbour quant a lui est souvent dans sa gompa de l etage pour prier;lezs enfants et petits enfants vont tres bien;j ai ete tres emu par la gentillesse mais aussi un geste delicat;ils m onrt offert cahes dans des abricots un masque de boudha;humble et modeste et merveilleux;je pense souvent a eux mais impossible de les joindre par telephone;j ai envoye un message a tashi par mail mais pas de nouvelles; je vais ecrire pour envoyer des photos;;siu tu les vois pleins de sentiments et bisous et djulley de ma part;merci celine et au plaisir d avoir des nouvelles
yack ou jacques
|
miffre
France
20 juin 2004 à 15:57
Message 20 de 22
Consulté 2 042 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
je suis tres satisfait du guide
editions olizane 11 rue des vieux grenadiers 1205 geneve suisse
guides@olizane.ch
titre ladack-zanskar
avec 19 itineraires de trekking
|
camo
Paris, France
16 avril 2005 à 15:02
Message 21 de 22
Consulté 1 555 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
de ce que j e sais pour y etre allée, il me semble que l anglais n est utlie qu a leh, et le ladaki ressemble au tibetain.
hors leh, les enfants ne parlent pas anglais...et entre nous tant mieux, qu ils préservent leur langue et spécificité culturelle
bon voyage chanceux , , c est magnifique
-------
camo
|
Guillaume06
Nice, France
16 avril 2005 à 15:32
Message 22 de 22
Consulté 1 554 fois
Signaler ce message
aux modérateurs
Haut de la page
|
Djule,
bon, bein en fait maintenant que j'ai été au Ladakh, je peux moi même à mon tour donner quelques informations pour ceux que ça intéresse !
A Leh, l'anglais est parlé assez largement (tourisme oblige...)
Hors de Leh (à Lamayuru, au Zanskar ...), il y a un petit nombre de horsemen qui ont appris l'anglais au contact des touristes. Ainsi, nous avons fait route durant 3 semaines avec Stinzin, qui a appris au cours des 10 dernières années les bases de l'anglais (suffisament pour discuter de tout, en prenant le temps), et il s'est même mis au français avec nous - de notre côté nous nous sommes mis au Ladakhi evidemment :-)
Des nombreux moines que nous avons rencontrés, même dans des endroits relativement isolés, les plus jeunes apprennent aujourd'hui l'anglais à l'école. Pour les autres jeunes, c'est plus aléatoire, mais on en rencontre. En tout cas, c'est déjà très sympa d'avoir ce contact là !
Hormis cette jeune génération, rares sont ceux qui parlaient anglais...
D'un autre côté, on peut facilement apprendre quelques bases de Ladakhi, au moins à l'oreille: cela permet vraiment d'établir souvent un premier contact. Les ladakhis sont assez surpris et encourageants pour les quelques mots ou phrases qu'on baragouine ! On trouve effectivement des phrasebooks ou petits dico à Leh.
Si vous avez des questions , n'hésitez pas à me contacter !
Guillaume.
-------
Explore-photo.com : Images et récits de voyages et treks en Bolivie , Asie centrale (Kirghizistan, Tadjikistan, Ouzbékistan), Birmanie, Ladakh...
|
Discussions récentes sur l'Inde: |
Haut de la page
VoyageForum, pour ceux qui ont le coeur aux voyages!
Aide - faq | Vie privée | Conditions d'utilisation | Contacts | Annoncer sur ce site
VoyageForum.com est le forum officiel de l'association ABM.
Tous droits réservés. Copyright © 2002-2009 VoyageRéseau Inc.
|
| |
